返回

Alice's Adventures in Wonderland

第 4 节

nocking and hurried upstairs, in great fear lest she should meet the real Mary Ann and be turned out of the house before she had found the fan and gloves.

By this time, Alice had found her way into a tidy little room with a table in the window, and on it a fan and two or three pairs of tiny white kid-gloves; she took up the fan and a pair of the gloves and was just going to leave the room, when her eyes fell upon a little bottle that stood near the looking-glass. She uncorked it and put it to her lips, saying to herself, "I do hope it'll make me grow large again, for, really, I'm quite tired of being such a tiny little thing!"

Before she had drunk half the bottle, she found her head pressing against the ceiling, and had to stoop to save her neck from being broken. She hastily put down the bottle, remarking, "That's quite enough--I hope I sha'n't grow any more."

Alas! It was too late to wish that! She went on growing and growing and very soon she had to kneel down on the floor. Still she went on growing, and, as a last resource, she put one arm out of the window and one foot up the chimney, and said to herself, "Now I can do no more, whatever happens. What _will_ become of me?"

[Illustration]

Luckily for Alice, the little magic bottle had now had its full effect and she grew no larger. After a few minutes she heard a voice outside and stopped to listen.

"Mary Ann! Mary Ann!" said the voice. "Fetch me my gloves this moment!" Then came a little pattering of feet on the stairs. Alice knew it was the Rabbit coming to look for her and she trembled till she shook the house, quite forgetting that she was now about a thousand times as large as the Rabbit and had no reason to be afraid of it.

Presently the Rabbit came up to the door and tried to open it; but as the door opened inwards and Alice's elbow was pressed hard against it, that attempt proved a failure. Alice heard it say to itself, "Then I'll go 'round and get in at the window."

"_That_ you won't!" thought Alice; and after waiting till she fancied she heard the Rabbit just under the window, she suddenly spread out her hand and made a snatch in the air. She did not get hold of anything, but she heard a little shriek and a fall and a crash of broken glass, from which she concluded that it was just possible it had fallen into a cucumber-frame or something of that sort.

Next came an angry voice--the Rabbit's--"Pat! Pat! Where are you?" And then a voice she had never heard before, "Sure then, I'm here! Digging for apples, yer honor!"

"Here! Come and help me out of this! Now tell me, Pat, what's that in the window?"

"Sure, it's an arm, yer honor!"

"Well, it's got no business there, at any rate; go and take it away!"

There was a long silence after this and Alice could only hear whispers now and then, and at last she spread out her hand again and made another snatch in the air. This time there were _two_ little shrieks and more sounds of broken glass. "I wonder what they'll do next!" thought Alice. "As for pulling me out of the window, I only wish they _could_!"

She waited for some time without hearing anything more. At last came a rumbling of little cart-wheels and the sound of a good many voices all talking together. She made out the words: "Where's the other ladder? Bill's got the other--Bill! Here, Bill! Will the roof bear?--Who's to go down the chimney?--Nay, _I_ sha'n't! _You_ do it! Here, Bill! The master says you've got to go down the chimney!"

Alice drew her foot as far down the chimney as she could and waited till she heard a little animal scratching and scrambling about in the chimney close above her; then she gave one sharp kick and waited to see what would happen next.

The first thing she heard was a general chorus of "There goes Bill!" then the Rabbit's voice alone--"Catch him, you by the hedge!" Then silence and then another confusion of voices--"Hold up his head--Brandy now--Don't choke him--What happened to you?"

Last came a little feeble, squeaking voice, "Well, I hardly know--No more, thank ye. I'm better now--all I know is, something comes at me like a Jack-in-the-box and up I goes like a sky-rocket!"

After a minute or two of silence, they began moving about again, and Alice heard the Rabbit say, "A barrowful will do, to begin with."

"A barrowful of _what_?" thought Alice. But she had not long to doubt, for the next moment a shower of little pebbles came rattling in at the window and some of them hit her in the face. Alice noticed, with some surprise, that the pebbles were all turning into little cakes as they lay on the floor and a bright idea came into her head. "If I eat one of these cakes," she thought, "it's sure to make _some_ change in my size."

So she swallowed one of the cakes and was delighted to find that she began shrinking directly. As soon as she was small enough to get through the door, she ran out of the house and found quite a crowd of little animals and birds waiting outside. They all made a rush at Alice the moment she appeared, but she ran off as hard as she could and soon found herself safe in a thick wood.

[Illustration: "The Duchess tucked her arm affectionately into Alice's."]

"The first thing I've got to do," said Alice to herself, as she wandered about in the wood, "is to grow to my right size again; and the second thing is to find my way into that lovely garden. I suppose I ought to eat or drink something or other, but the great question is 'What?'"

Alice looked all around her at the flowers and the blades of grass, but she could not see anything that looked like the right thing to eat or drink under the circumstances. There was a large mushroom growing near her, about the same height as herself. She stretched herself up on tiptoe and peeped over the edge and her eyes immediately met those of a large blue caterpillar, that was sitting on the top, with its arms folded, quietly smoking a long hookah and taking not the smallest notice of her or of anything else.

[Illustration]

V--ADVICE FROM A CATERPILLAR

At last the Caterpillar took the hookah out of its mouth and addressed Alice in a languid, sleepy voice.

"Who are _you_?" said the Caterpillar.

[Illustration]

Alice replied, rather shyly, "I--I hardly know, sir, just at present--at least I know who I _was_ when I got up this morning, but I think I must have changed several times since then."

"What do you mean by that?" said the Caterpillar, sternly. "Explain yourself!"

"I can't explain _myself_, I'm afraid, sir," said Alice, "because I'm not myself, you see--being so many different sizes in a day is very confusing." She drew herself up and said very gravely, "I think you ought to tell me who _you_ are, first."

"Why?" said the Caterpillar.

As Alice could not think of any good reason and the Caterpillar seemed to be in a _very_ unpleasant state of mind, she turned away.

"Come back!" the Caterpillar called after her. "I've something important to say!" Alice turned and came back again.

"Keep your t